Tempi
  • ACCEDI
ABBONATI
  • Esteri
    • Guerra Ucraina
    • Unione Europea
    • USA
    • Cina
    • Cristiani perseguitati
    • Terrorismo islamico
  • Politica
    • Elly Schlein
    • Giorgia Meloni
    • Giustizia
  • Economia
    • Recovery Fund
    • Lavoro
    • Euro
    • Mutui
  • Ambiente
    • Clima
    • Green Deal
    • Transizione ecologica
  • Salute e bioetica
    • Covid-19
    • Eutanasia
    • Fecondazione assistita
    • Aborto
  • Chiesa
    • Cristianesimo
    • Papa Francesco
    • Benedetto XVI
    • Luigi Giussani
    • Comunione e Liberazione
  • Blog
    • La preghiera del mattino
    • Lettere al direttore
    • Il Deserto dei Tartari
    • Casca il mondo
    • Cinema Fortunato
    • Good Bye, Lenin!
    • Memoria popolare
    • Tentar (un giudizio) non nuoce
    • Libri in povere parole
  • Sfoglia Tempi
    • Sfoglia Tempi digitale
    • Settembre 2023
    • Agosto 2023
    • Luglio 2023
    • Giugno 2023
    • Maggio 2023
    • Aprile 2023
    • Marzo 2023
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Esteri
    • Guerra Ucraina
    • Unione Europea
    • USA
    • Cina
    • Cristiani perseguitati
    • Terrorismo islamico
  • Politica
    • Elly Schlein
    • Giorgia Meloni
    • Giustizia
  • Economia
    • Recovery Fund
    • Lavoro
    • Euro
    • Mutui
  • Ambiente
    • Clima
    • Green Deal
    • Transizione ecologica
  • Salute e bioetica
    • Covid-19
    • Eutanasia
    • Fecondazione assistita
    • Aborto
  • Chiesa
    • Cristianesimo
    • Papa Francesco
    • Benedetto XVI
    • Luigi Giussani
    • Comunione e Liberazione
  • Blog
    • La preghiera del mattino
    • Lettere al direttore
    • Il Deserto dei Tartari
    • Casca il mondo
    • Cinema Fortunato
    • Good Bye, Lenin!
    • Memoria popolare
    • Tentar (un giudizio) non nuoce
    • Libri in povere parole
  • Sfoglia Tempi
    • Sfoglia Tempi digitale
    • Settembre 2023
    • Agosto 2023
    • Luglio 2023
    • Giugno 2023
    • Maggio 2023
    • Aprile 2023
    • Marzo 2023
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Tempi
ABBONATI
Home Cultura

Arriva l’editor delle diversità, che “depura” i libri dalle offese alle minoranze

Sempre più case editrici francesi assumono "sensitivity readers", che setacciano i manoscritti per evitare che urtino la sensibilità dei lettori: «Abbiamo troppa paura»

Mauro Zanon
22/01/2023 - 5:40
Cultura
CondividiTwittaChattaInvia

Libri editor diversità

Parigi. La Francia, negli ultimi anni, è diventata il paese europeo più permeabile alle ideologie modaiole d’oltreoceano, dal wokismo alla cancel culture, dal Black Lives Matter al politically correct. Non c’è settore nella società francese che non sia stato toccato da questi fenomeni, presentati dalla gauche come il grande progresso a cui tutta l’umanità dovrebbe aspirare: nemmeno l’editoria. L’ultima conferma è arrivata da un articolo del Monde, che racconta l’incursione in Francia di una figura editoriale che non esisteva fino a pochi anni fa, che era relegata al mondo anglosassone, e che ora, invece, inizia a diffondersi: il “sensitivity reader”, ossia l’editor che passa al setaccio manoscritti e libri prima della pubblicazione, alla caccia di stereotipi, pregiudizi, osservazioni e rappresentazioni che possono urtare la sensibilità di una certa minoranza.

L’editor che taglia, corregge e rieduca gli autori di libri

«Questo nuovo mestiere si sviluppa a grande velocità in un clima assimilato da alcuni a un ritorno della censura e giudicato da altri necessario affinché l’industria, in maggioranza bianca e privilegiata, prenda coscienza dei suoi pregiudizi razzisti, sessisti e omofobi. Ufficialmente o no tutte le grandi case editrici ricorrono a questa figura e le agenzie specializzate si moltiplicano», spiega il Monde.

Il boom, anche in Francia, di questi editor della diversità, che tagliano, correggono e rieducano l’autore del manoscritto affinché resti sui binari del correttismo, si è verificato dopo il caso di American Dirt di Jeanine Cummins, uscito nel 2020. Acclamato da Oprah Winfrey nella sua popolarissima trasmissione “Book Club” e da scrittori del calibro di Stephen King, il romanzo, che racconta la fuga negli Stati Uniti di una libraia messicana assieme al figlio perché minacciati dai cartelli messicani, balzò in testa alle vendite, prima di subire un crollo in termini di immagine.

Il motivo? Secondo alcuni autori e critici di origine latino-americana, Jeanine Cummins, bianca statunitense nata in Spagna, aveva semplificato la questione dell’immigrazione latina, sfruttato a fini letterari la sofferenza degli immigrati messicani e dato un’immagine stereotipata del Messico. Insomma, si era macchiata di “appropriazione culturale”. La polemica, scoppiata su Twitter, assunse una proporzione tale da costringere la Cummins ad annullare la tournée di promozione e gli editori del libro a scusarsi.

Un fenomeno già diffuso in Usa e Uk

«Ormai, al minimo dubbio su un aspetto del libro che potrebbe creare dibattito, tutti gli editori anglosassoni fanno appello a dei “sensitivity readers”. Perché il rischio è troppo grosso, hanno troppa paura», ha detto al Monde in forma anonima l’editor di letteratura straniera di una grande casa editrice francese. Tutti terrorizzati di essere trascinati in tribunale, di essere bollati come razzisti, sessisti, omofobi per una parola giudicata scorretta, di essere infangati con conseguenze economiche imprevedibili, di perdere la credibilità: sia gli editori che gli autori.

Il ruolo dell’editor della diversità è intervenire sulla rappresentazione di caratteri, di una cultura o di una comunità a cui lui o lei appartiene. «È una persona coinvolta, che fa parte della comunità in questione, che saprà se le frasi utilizzate sono scioccanti o offensive», ha spiegato a Europe 1 Elodie, che pratica questa “rilettura” in salsa wokista di manoscritti e libri sui temi dell’omofobia e del razzismo. Albine, bibliotecaria originaria del Camerun, bacchetta per esempio gli autori che parlano di “pelle color caffè” per descrivere le persone di origini africane o latine.  «È preferibile utilizzare la formula pelle nera o pelle scura, perché sono i termini che utilizzano le persone razzizzate (non bianchi, ndr)», ha detto Albine.

Lei, come la maggior parte dei “sensitivity readers”, assicura che non sono dei “censori” di libri, ma soltanto dei “consulenti”, che danno dei consigli. Ma la realtà è ben diversa: a regnare, anche nelle grandi maison d’édition francesi e tra gli autori, è un clima di terrore. Il terrore woke.

Tags: censuralibriPoliticamente Correttowoke
CondividiTwittaInviaInvia

Contenuti correlati

Papa Francesco sul volo verso la Bulgaria con la vaticanista Aura Miguel nel maggio 2019

In viaggio sulla barca di Pietro

24 Settembre 2023
Papa Francesco (Ansa)

Il complicato rapporto tra cristianesimo ed economia

17 Settembre 2023
Il monumento ad Abraham Lincoln esposto nel Lincoln Memorial del National Mall a Washington

Un diavolo di leader non dimentica mai la differenza tra politica e moralismo

6 Settembre 2023

La California considera i genitori non allineati “un pericolo mortale” per i loro figli

5 Settembre 2023
Sic Transit Reggiori

Duello sul senso delle cose ultime a bordo di un furgone sgangherato

4 Settembre 2023
Makine

Makine e le sue storie d’amore apparentemente casuali eppure indimenticabili

4 Settembre 2023

Video

I negozi in Artsakh sono vuoti a causa del blocco del Corridoio di Lachin da parte dell'Azerbaigian
Video

Sette mesi di «catastrofe umanitaria» in Artsakh

Redazione
26 Luglio 2023

Altri video

Lettere al direttore

Il cardinale George Pell
Blog

La Chiesa e le accuse (false) del mondo

Emanuele Boffi
23 Settembre 2023

Read more

Scrivi a Tempi

Foto

Sas dla Crusc
Foto

Ritorno al Sas dla Crusc. Davanti al trono

31 Agosto 2023
Matrimonio sposa
Foto

Bambina, sposa

31 Luglio 2023
Luigi Negri sul palco del Meeting di Rimini
Foto

Fede e cultura una sfida per la ragione

22 Giugno 2023
Una casa semi-sommersa dall’acqua in seguito all’alluvione in Emilia-Romagna
Foto

La notte che ha incominciato a piovere

10 Giugno 2023
Foto

Manovriamo tra due bande di curati

9 Giugno 2023

Altre foto

Reg. del Trib. di Milano n. 332 dell’11/6/1994

Codice ISSN
online 2499-4308 | cartaceo 2037-1241

Direttore responsabile
Emanuele Boffi

Editore
Contrattempi Società Cooperativa
Via Traù, 2 – 20159 Milano
[email protected]
C. F. / P. Iva 10139010960
Iscrizione ROC n. 30851

Redazione
Via Traù, 2 – 20159 Milano
+39 02.51829864
[email protected]

  • Chi siamo
  • Scrivi a Tempi
  • Iscriviti alla newsletter
  • Pubblicità
  • Privacy policy
  • Preferenze Privacy
  • Sfoglia Tempi digitale
  • Gestione abbonamento
  • Abbonati con carta di credito
  • Abbonati con bonifico/bollettino
  • Archivio storico

Copyright © Contrattempi Società Cooperativa. Tutti i diritti sono riservati | Contributi incassati nel 2022: euro 211.883,40. Indicazione resa ai sensi della lettera f) del comma 2 dell’articolo 5 del decreto legislativo 15 maggio 2017, n. 70

Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • ACCEDI
  • Sfoglia Tempi
    • Sfoglia Tempi digitale
    • Settembre 2023
    • Agosto 2023
    • Luglio 2023
    • Giugno 2023
    • Maggio 2023
    • Aprile 2023
    • Marzo 2023
  • Esteri
    • Guerra Ucraina
    • Unione Europea
    • USA
    • Cina
    • Cristiani perseguitati
    • Terrorismo islamico
  • Politica
    • Elly Schlein
    • Giorgia Meloni
  • Giustizia
    • Magistratura
    • Carceri
  • Scuola
    • Scuole paritarie
    • Educazione
  • Ambiente
    • Clima
    • Green Deal
    • Transizione ecologica
  • Salute e bioetica
  • Chiesa
    • Cristianesimo
    • Papa Francesco
    • Benedetto XVI
    • Luigi Giussani
    • Comunione e Liberazione
  • Cultura
    • Libri
  • Economia
    • Recovery Fund
    • Lavoro
    • Euro
    • Mutui
  • Società
    • Obiettivi di sviluppo sostenibile
    • Razzismo
    • Politicamente corretto
    • Lgbt
    • Sport
  • Spettacolo
    • Cinema
    • Tv
    • Musica
  • Blog
    • Lettere al direttore
    • La preghiera del mattino
    • Casca il mondo
    • Il Deserto dei Tartari
    • Cinema Fortunato
    • Good Bye, Lenin!
    • Memoria popolare
    • Tentar (un giudizio) non nuoce
    • Libri in povere parole
  • Tempi Media
    • News
    • Video
    • Foto

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist