Vita di una “lady armena” tra la grande Istanbul e il Grande Male

Complici le recenti guerre, s’è diffuso alle nostre latitudini un brutto vizio: parlare di Medio Oriente senza conoscerlo. «Prima di tutto occorre capire, e per capire bisogna conoscere le storie, le atmosfere, gli uomini di questi paesi così vicini e così lontani, che affondano le radici in un passato scomparso ma hanno bisogno di un futuro non insanguinato», per «ottenere un po’ della luce che ci è necessaria per affrontare il complesso e terribile mosaico mediorientale, grondante di sangue, di odio e di speranze troppo spesso deluse». Il virgolettato è la promessa fatta dalla collana “Frammenti di un discorso mediorientale”, pubblicata da Guerini e diretta da Antonia Arslan. Mi imbatto in queste parole quanto mai vere, prendendo in mano il quindicesimo volume della collana, uscito nel dicembre scorso: le piccole e preziose mémoires di una nobildonna, Maria Nazle Corinaldi (Memorie di una lady armena, a cura di Antonia Arslan e Benedetta de Mari). Nel cuore della Turchia della fin de...