condanna del turco