Google+

Io che lapidavo le donne in Afghanistan, ora vivo solo per testimoniare la verità davanti al mondo

novembre 18, 2013 Rodolfo Casadei

Il nuovo Afghanistan non viene dalle armi né dai programmi umanitari dell’Occidente. «Non esisterà finché non cambieranno gli afghani». La storia di Farhad Bitani e di una rivoluzione personale

Gli occhi del ragazzo erano abituati a quello spettacolo. Dodici anni, e già Farhad aveva visto le teste staccarsi dal busto dei condannati sotto il potente colpo della mannaia, corpi di donne imbustati nei loro burqa afflosciarsi sotto i lanci delle pietre. Le sue orecchie avevano ascoltato le grida imploranti di uomini e donne che chiedevano di avere la vita risparmiata, le urla di dolore dei suppliziati. In quegli anni nello stadio di Kabul le uniche cose rotonde che rotolavano sul terreno di gioco erano le teste dei condannati, e le grida della folla invasata non incoraggiavano calciatori né insultavano arbitri, ma piuttosto intimavano ai boia di non avere pietà.

Nella Kabul senza alcol né tivù né sport né musica dei talebani, la gente si stordiva con lo spettacolo della violenza, si inebriava del sangue e della sofferenza altrui. Farhad era come loro, esattamente come le migliaia di adulti e di ragazzi, tutti maschi, che spontaneamente, senza alcuna costrizione, il venerdì si recavano allo stadio per assistere alla massima punizione dei peccatori. Senza alcuna vergogna o sentimento di pietà, anzi col senso di esaltazione di chi partecipa a un’opera di giustizia crudele ma necessaria: la purificazione della società dai suoi parassiti, destinati al fuoco dell’inferno.

Ma quel giorno Farhad vide e udì qualcosa che non aveva mai visto e ascoltato prima. Un padre che teneva per mano, stringendole come in una morsa, due bambine di 8 e 10 anni, mentre di fronte a loro veniva condotta, legata e coperta dal burqa, la madre di quelle bambine, condannata alla lapidazione per un’accusa di adulterio. Il volto contratto dall’odio dell’uomo, le faccine sconvolte dal dolore, pallidissime e rigate di lacrime delle ragazzine. Le guardie che sciolgono la madre e le permettono di abbracciare per l’ultima volta le bambine. Le guardie che strappano le ragazzine da quell’abbraccio che nessuna delle tre voleva terminare. Le voci disperate della madre e delle figlie che implorano di non essere separate, gli insulti del padre e marito che augura l’inferno alla donna. La pioggia di pietre lanciate dai volonterosi carnefici usciti dal pubblico contro la vittima indifesa, sotto gli occhi delle bambine che il padre ha riafferrato per le mani.

«Io non avevo mai provato sensi di colpa, quelle crudeltà mi sembravano il giusto prezzo pagato dai peccatori per i loro misfatti. Non ho mai visto nessuno esprimere pietà per le vittime nello stadio: quando un condannato non moriva subito, la gente inveiva perché l’esecuzione fosse portata a termine. Ma i volti di quelle bambine mi sono rimasti dentro. Le loro grida e quelle della mamma mi risuonano ancora nell’anima. Quel giorno ho provato davvero disagio, e ad assistere alle lapidazioni non ci sono più andato. Tanto meno a lanciare le pietre. Perché anch’io, in passato, avevo partecipato alle lapidazioni. Sì, a dodici anni io ho lapidato due donne insieme alla folla».

farhad-bitani-afghanistan-tempi-copertinaIl segreto per sopravvivere
Gli occhi di Farhad non sono più quelli di un ragazzo spietato come il mondo intorno a lui. Sono diventati gli occhi scuri e virili di un 27enne. Ancora privi di vergogna, mentre allinea terribili ricordi del passato. Ma non per mancanza di sensibilità. È che tutto lo spazio dentro all’anima è stato occupato da un unico sentimento: la risolutezza. I suoi occhi sono quelli di un giovane uomo che ha deciso di cambiare radicalmente la propria vita, e di trasformarla in una missione al servizio della verità. Da due anni è profugo in Italia. Dietro di sé ha lasciato il rischio immediato di essere ucciso dai talebani, che lo hanno gravemente ferito in un attentato nell’aprile 2011, ma anche ricchezza e potere.

Non è un povero diavolo afghano qualunque, Farhad, è figlio di un generale dei mujaheddin, uno degli uomini più fidati del presidente Karzai. Quando andava allo stadio ad assistere alle esecuzioni capitali nella Kabul talebana, suo padre Mohammad Qasim Bitani era prigioniero a Kandahar. Aveva combattuto nelle file dei guerriglieri di Massoud, il leone del Panshir, al cui gruppo si era unito ai tempi della presidenza di Najibullah, il presidente afghano filosovietico che poi sarà torturato e assassinato dai mujaheddin. Aveva partecipato alla guerra interna fra i mujaheddin dopo la presa del potere e poi a quella contro i talebani. Questi ultimi lo avevano catturato quando erano entrati da vincitori in Kabul nel 1997.

Farhad, sua madre e gli altri fratelli erano riusciti a confondersi nella popolazione civile della capitale, nessuno sapeva della loro parentela con il generale di Massoud fatto prigioniero. I ragazzini avevano subito imparato a tenere il segreto: «In giro dicevo che ero figlio di un autista, ma avevo sempre paura». Nel 1999 Mohammad Bitani riesce ad evadere dal carcere di Kandahar insieme ad altri futuri alti esponenti del governo di Karzai, grazie a un capo talebano che hanno corrotto. La famiglia si riunisce in Iran, dove vivrà fino al momento dell’intervento militare americano nel novembre 2001. A quel punto fanno ritorno in Afghanistan per unirsi ai mujaheddin dell’Alleanza del Nord, che aveva ripreso le armi contro i talebani grazie al formidabile sostegno degli americani. La vittoria sugli uomini del mullah Omar e su al Qaeda sospinge nuovamente la famiglia Bitani verso i più alti gradini del potere e della ricchezza, Mohammad è nominato comandante militare della regione di Paktia. Ma i rischi sono sempre altissimi: due volte elementi talebani cercano di ucciderlo in altrettanti attentati che causano vittime e feriti.

Gli studi in Italia
Karzai allora invia Bitani a Roma come addetto militare dell’ambasciata. Farhad viene iscritto all’accademia militare di Modena, poi due anni dopo si trasferisce alla scuola militare di Torino. Fra il 2006 e il 2011 fa la spola fra l’Italia, dove prende i gradi di capitano, e l’Afghanistan, dove viene ogni volta ricevuto con gli onori e i timori che si riservano al figlio di un grande capo. «In Afghanistan, i mujaheddin e i loro figli possono fare quello che vogliono, gli è sempre garantita l’impunità», racconta Farhad. «C’erano miei compagni che visitavano le scuole per trovare qualche bella ragazza da prendere con sé. Le prelevavano, ragazze di 14 o 15 anni, e le costringevano ad avere rapporti sessuali con loro. Dopo, erano fortunate se le prendevano come loro concubine, perché le famiglie non le volevano più in casa e le uccidevano per la vergogna. Ai mujaheddin invece non succedeva niente, nessuno osa protestare».

«Certe leggi crudeli del tempo dei talebani non ci sono più, non si vedono più la mattina mani amputate appese agli alberi lungo le strade, come mi capitava di vedere a Kabul da ragazzo dopo le notti nelle quali erano state eseguite le pene corporali contro i ladri. Ma ancora ci sono leggi che puniscono con le frustate il consumo di alcol o il sesso con le prostitute. Mentre i nostri padri esaltavano nei comizi o alla televisione la morale islamica, e i poveri diavoli che venivano scoperti a bere alcolici venivano frustati, noi figli andavamo a Dubai a ubriacarci e a fare sesso, senza che nessuno avesse nulla da rimproverarci».

«Quando tornavo in Afghanistan dall’Italia, amici e conoscenti mi chiedevano di portare loro alcol di contrabbando. A tutti i cadetti si chiedeva di portare prodotti vietati nel paese. Una volta mi è toccato fare compere in un sexy shop, perché un mio amico doveva regalare a un suo compagno una vagina artificiale per il suo compleanno!».

Poi c’è il capitolo degli arricchimenti illeciti, sul quale Farhad è molto loquace, ma pure si rifiuta di fare nomi. «Gli americani e il resto del mondo dal 2001 hanno riversato sull’Afghanistan quasi 100 miliardi di dollari di aiuti militari e umanitari, ma alla popolazione ne è arrivato appena un decimo. Il resto è stato intascato dalle nostre famiglie, attraverso innumerevoli forme di corruzione. La più comune è la sovrafatturazione negli appalti per le forniture di beni, infrastrutture e materiali vari pagati con gli aiuti dell’Occidente. Sono operazioni che si svolgono con la complicità di diplomatici e militari di tutti i paesi che sostengono il governo afghano. Perché una parte dei soldi ritorna a loro sottobanco».

Quando ero un fondamentalista
L’abbrutimento non ha limiti. La pedofilia, largamente diffusa nel centro-sud del paese, è formalmente vietata dalla legge, ma tollerata e anche praticata abitualmente da coloro che avrebbero tutto il potere, legale e di fatto, per reprimerla. «Alle feste dei mujaheddin non mancano mai i ragazzi truccati come donne che ballano per gli invitati con campanellini e cembali alle caviglie», racconta Farhad.

«Più sono carini i ragazzini, e più l’adulto che si accompagna con loro è ammirato. Io non ho mai avuto rapporti con minori, ma ho partecipato a queste feste. Anch’io ho gridato, applaudito e lanciato banconote verso i bambini che danzavano per noi. Ma quando mi offrivano di appartarmi con qualcuno di loro, trovavo una scusa per astenermi. Invece tanti uomini più vecchi di me ne approfittavano con entusiasmo. C’è un ricordo che mi tormenta. A una festa matrimoniale erano stati portati tre bambini truccati per danzare nel salone riservato agli uomini. Il più piccolo dei tre, avrà avuto 9 o 10 anni, era timido e impaurito, e si rifiutava di ballare. Tutti lo incoraggiavano con risate sguaiate, ma lui si ritraeva. A un certo punto un mujaheddin ultraquarantenne con una grande barbaccia l’ha afferrato e l’ha baciato con la forza, dicendo: “Non ha voglia di danzare, perciò vado a divertirmi con lui da un’altra parte”. Si è alzato e si è trasferito in una stanza più interna dell’edificio trascinando con sé il bambino, che gridava e piangeva disperato. Quella scena mi offendeva. Io ero il figlio del generale Bitani, e se fossi intervenuto, avrei potuto impedire quella violenza carnale. Invece ho lasciato fare».

Una profonda crisi di coscienza sta covando dentro al cuore di Farhad. Il soggiorno in Italia ha contribuito in misura decisiva a innescarla. «Come quasi tutti gli afghani, sia mujaheddin che talebani, io ero un fondamentalista islamico nell’anima. Disprezzavo gli infedeli, pensavo che tutti quelli che non erano musulmani sarebbero andati all’inferno, e che sarebbe stato giusto che l’islam trionfasse con le armi in tutto il mondo. Ma in Italia ho conosciuto tante persone migliori di me: non erano afghani e non erano musulmani. Così ho cominciato a cambiare il mio modo di pensare».

La svolta decisiva avviene il 3 aprile 2011. Farhad è andato a visitare una zia a Laghman; lungo la strada per rientrare a Jalalabad, da cui proviene, cade in un’imboscata che i talebani hanno preparato contro di lui. Benché colpito riesce a mantenere la guida del suo fuoristrada e ad accelerare fino a portarsi fuori della portata dei proiettili. Sopravvive alle ferite e poco tempo dopo prende un volo per l’Italia: la sua domanda di asilo viene accolta immediatamente. «Non sono veramente sopravvissuto», racconta con gli occhi che gli luccicano. «Quel giorno è morto il vecchio Farhad, e ora la mia vita appartiene tutta a Dio. Lui mi ha risparmiato dalla morte quel giorno perché io capissi che aveva una missione da affidarmi. Io devo testimoniare la verità davanti a tutto il mondo, devo confessare le ingiustizie che si compiono in Afghanistan. Il mondo deve sapere, e il popolo afghano deve cambiare la sua mentalità come io ho cambiato la mia».

Farhad sta scrivendo il libro delle sue memorie. Lui che in Afghanistan era ricchissimo e potentissimo, in Italia vive lavorando per un’associazione di immigrati afghani. «In Afghanistan voi occidentali avete ricoperto d’oro i fondamentalisti islamici: prima i mujaheddin contro i sovietici, poi i talebani che facevano il gioco del Pakistan alleato degli americani, poi di nuovo i mujaheddin contro i talebani. Tutti fondamentalisti e tutti ipocriti: in Afghanistan la religione è un pretesto per il potere politico e per l’arricchimento. Sì, i talebani sono dei fanatici religiosi, ma anche loro non disdegnano di fumare l’hascisc o di accompagnarsi coi ragazzini, non esitano a uccidere i civili: queste cose l’islam le proibisce. Adesso tutti mi accusano di non essere più un musulmano, di essere un apostata passato al cristianesimo, ma quelli che non sono mai stati davvero musulmani sono loro: un giorno dovranno affrontare il giudizio di Dio». Farhad sa che quel giorno verrà anche per lui. Per questo ha preso una decisione che gli ha cambiato l’esistenza.

Ricevi le nostre notizie via email:

Leggi gli articoli sull'app:

Iscriviti gratuitamente alla nostra newsletter per ricevere tutte le nostre notizie!

17 Commenti

  1. Laura scrive:

    Testimonianza piena di speranza in mezzo a tanto orrore.
    Ma noi cristiani come facciamo a non comprendere tutta la grandezza della nostra religione?

    • mike scrive:

      ce l’hanno fatta scordare anzi mai comprendere del tutto. complice certa scuola. e certa stampa. le accuse assurde alla chiesa sono le stesse di 20 anni fa e prima (di quando andavo a scuola). tipo le crociate, l’inquisizione, la povertà, la condizione della donna, la poca istruzione. poi se parlano degli eretici dicono solo che erano eretici e che la chiesa era intollerante ossia contraria al libero pensiero. mica dicono che gli eretici stupravano rubavano ammazzavano e che avevano idee che avrebbero fatto collassare la civiltà occidentale (=i catari).

      • Mario scrive:

        anche noi per l’Islam siamo eretici, anzi infedeli per la precisione, quindi hanno il diritto di sterminarci perchè stupriamo e abbiamo idee che faranno collassare la società?

        • Tommasodaquino scrive:

          nessuno ha il “diritto” di fare del male a nessuno. Si rileva la informazione scorretta. Per cui se i catari sono dei liberi pensatori anticonformisti, i cattolici sono i cattivi che li perseguitavano. Ma se si dicesse che gli eretici non erano proprio degli stinchi di santi (eufemismo) forse si fornirebbe un’informazione più corretta…. o no?

          • mike scrive:

            beh grazie del sostegno. comunque i catari, giusto per dirlo a mario, apparentemente erano innoqui in pratica abbandonavano ogni lavoro per svolgere vita ascetica dato che avevano una visione gnostica che ricorda non poco le idee manichee ed anche orfico/pitagoriche. poteva capitare che, ad esempio, in un villaggio il panettiere non cuoceva il pane ed il medico non curava più poiché entrambi erano divenuti catari. capito mario?

            • Mario scrive:

              si lo so ho capito, la storia la conosco, so cosa facevano e cosa pensavano i catari, so di Novaziano, di Domenico di Guzman e so dell’endura, così come so che molti vivevano di elemosina e predicavano povertà e che rifiutavano il battesimo, l’eucarestia e anche il matrimonio, ed infine so delle crociate e di tutto quello che ne consegui. Comunque non li ho tirati in ballo io, ma Mike, il quale ha giustificato il tutto con le affermazioni che si possono ben leggere nei suoi post precedenti, di conseguenza, per pura logica, dovrebbe porre le stesse considerazioni nei confronti degli islamici più oltranzisti che hanno dichiarato guerra agli infedeli, invece è strano notare che se i catari lo diventiamo noi allora ci arrabbiamo, ci difendiamo e ci indignamo, alquanto buffo e contorto come modo di pensare.

      • Mike76 scrive:

        anche Galilei era eretico

  2. Mike76 scrive:

    forse vi è sfuggito il pezzo finale dove Bitani dice: “queste cose l’Islam le proibisce”.

  3. Afghan boy scrive:

    non è giusto… non ho parole, perche questa intervista viene pubblicata?? come saranno giuste le parole di un uomo che proviene di una famiglia che hanno le mani sporche delle sangue ?? volete testimonianza?? è piu giusto chiederlo delle persone che hanno perso i padri, i fratelli, hanno le madre e sorelle violentate , priprio dalle persone come Bitani.. ( visto che non sono poche immigrati in italia ) le persone come lui non si cambiano mai, solo cambiano le forme, se ora dice queste cose, perche non puo dire altre.. se torna di nuovo quel periodo, sara lui la prima persona che fa stesse cose

    • laiura scrive:

      Io credo che nella vita ci si possa ricredere e trasformare in persone migliori. Bitani ha conosciuto una realtà diversa (della quale dobbiamo essere orgogliosi) e già al suo paese ha provato pietà per le bimbe costrette ad assistere all’ uccisione della madre, malgrado l’educazione ricevuta.
      Dio gli ha toccato il cuore !
      E preghiamo perché tocchi il cuore anche a noi, ogni giorno.

      Riguardo alle leggi dell’islam, l’omosessualità è vietata e punita duramente, ma le mutilazioni, le fustigazioni, le lapidazioni, le uccisioni non sono affatto vietate, anzi.
      Questa è la shari’a che trae la sua ispirazione dalla Bibbia sulla cui parola, per un popolo di dura cervice (e per tutti i popoli antichi), esisteva la legge del taglione.
      Poi, quando si è giunti alla pienezza dei tempi, è arrivato Gesù e ha perfezionato la legge, insegnandoci l’Amore e la Misericordia.
      In nome di Lui, Il Papa (come già tutti i suoi predecessori) dice no alla “legge del taglione”, che spesso riaffiora nell’animo umano.
      «Se viviamo secondo la legge “occhio per occhio, dente per dente” non usciamo dalla spirale del male», ha detto Papa Francesco nel corso dell’Angelus dal palazzo Apostolico, dedicato al tema del perdono. «Se nel nostro cuore non c’è la misericordia, la gioia del perdono – ha sottolineato il Pontefice – non siamo in comunione con Dio, anche se osserviamo tutti i precetti».

    • adriana scrive:

      Cos’è che non è giusto? che una persona possa cambiare? avere dei rimorsi di coscienza?il pentimento esiste eccome! e per fortuna abbiamo le testimonianze di persone coraggiose come Bitani. Gli altri, le persone come le povere ragazzine che hanno assistito alla madre lapidata, mai nessuno gli darà la possibilità di essere intervistate, anzi faranno sempre di tutto per farle tacere al suo paese.
      Bitani poteva starsene zitto e tirare avanti come ha sempre fatto e invece no, perché lui ha una coscienza, altri no.

  4. uno che lo conosce nella vita reale scrive:

    Vi posso assicurare che questo cambiamento di farhad non c’è stato. Quando mi raccontava dei fatti di suo padre,del suo potere e dei morti (a centinaia) che faceva,ne rideva compiaciuto come un bambino sadico che schiaccia formiche.. E non sto parlando di anni fa, ma di pochi mesi fa.
    Sicuramente un duomo del genere coprira’ cariche importanti grazie all’influenza del padre…ma l’unica fine che dovrebbe fare un meschino come questo è un’altra..

    Cambiamento…….hahaha

    • laura scrive:

      Io non lo conosco e quindi non posso aggiungere nulla su questa persona. Oltretutto non è mai opportuno ascoltare parole sugli assenti.
      Ciò nonostante sono certa che questa intervista può fare del bene indipendentemente dalla volontà di Farhad di realizzare qualcosa di buono nella sua vita.

La rassegna stampa di Tempi
Pellegrinaggio iStoria-Tempi in Terra Santa

Tempi Motori – a cura di Red Live

RSS Error: A feed could not be found at http://www.red-live.it/feed/. A feed with an invalid mime type may fall victim to this error, or SimplePie was unable to auto-discover it.. Use force_feed() if you are certain this URL is a real feed.

banner Mailup
logo EA-Group
logo EA-Group
logo La nuova Bussola quotidiana