Reg. del Trib. di Milano n. 332 dell’11/6/1994
Codice ISSN
online 2499-4308 | cartaceo 2037-1241
Direttore responsabile
Emanuele Boffi
Davide Van De Sfroos ha pubblicato sulla sua pagina Facebook una parodia in dialetto lecchese di Sturdust di Mika, accompagnando il video con questa frase: «Anche io sognavo un duetto. Tributo al simpaticissimo Mika. E non è Mika detto che un giorno magari…». Il suo appello è stato esaudito: la popolare popstar ha ritwittato il tributo del cantautore laghée. Tradotta in italiano, la versione di Van De Sfroos dice così:
«Quando hai voglia di star da solo, e io ho voglia di stare da solo, chiudi la porta, resta a casa tua, e ti garantisco che io sto a casa mia.
[rit.] Senza nessuno che rompe le balle, bussano al portone, vado giù a chiuderlo, senza nessuno in mezzo ai piedi, mi sembra di volerti ancora più bene.
Senza nessuno che viene qui a parlare, posso preparare polenta e brasato, senza nessuno in mezzo ai coglioni, posso tirar fuori un bicchiere di quello buono.
[rit.] Senza nessuno che rompe le balle, bussano al portone, vado giù a chiuderlo, senza nessuno in mezzo ai piedi, mi sembra di volerti ancora più bene».
Reg. del Trib. di Milano n. 332 dell’11/6/1994
Codice ISSN
online 2499-4308 | cartaceo 2037-1241
Direttore responsabile
Emanuele Boffi
Editore
Contrattempi Società Cooperativa
Via Traù, 2 – 20159 Milano
[email protected]
C. F. / P. Iva 10139010960
Iscrizione ROC n. 30851
Redazione
Via Traù, 2 – 20159 Milano
+39 02.51829864
[email protected]
Copyright © Contrattempi Società Cooperativa. Tutti i diritti sono riservati | Contributi incassati nel 2023: euro 270.804,48. Indicazione resa ai sensi della lettera f) del comma 2 dell'articolo 5 del decreto legislativo 15 maggio 2017, n. 70